発言します。行動します。主体性を発揮します。
NHK ラジオ英会話、今月は、「動かす ①」として、提案・申し出・アドバイス・約束の発言タイプを練習しています。
Lesson 41 提案する① 気軽な提案
How about going hiking?
基礎的な提案のフレーズです。
- Why don’t we split the bill?
- Let’s dance.
- Shall we dance?
「Shall we ~?」は相手の手をとる感触のやさしい誘いです。「Let’s dance, shall we?」など、 let’s とくみあわせることもあります。
Lesson 42 提案する② should、suggest による提案
We should have it at Loch Ness.
should のイメージは「進むべき道」です。そこから、「～するべき・～である（となる）はず」という意味が生じます。
- We need to get dressed up.
- I think we should get separate rooms.
- I suggest a guided tour.
Lesson 43 提案する③ フォーマルな提案・強い提案
I propose that you stay here with us in our lab.
propose は、suggest とはことなり、かたくフォーマルな提案であり、気軽ではなく、しっかりねりあげた感触をともないます。
- We must [have to] stop him right away.
- We’d better call our lawyer.
- I see no alternative but to hire more staff.
Lesson 44 提案する④ 控えめな提案
It might be a good idea to call the police then.
may（～かもしれない）の過去形、might（ひょっとすると～かもしれない）をつかうとひかえめな提案ができます。would（～でしょうね）をつかうと、もうすこしつよいニュアンスになります
- It’s just an idea, but why don’t we ask your parents for money?
- Suppose we add pictures to the menu?
- What if we have lunch on the roof?
「Suppose＋節？」は「～したらどうでしょう？」ということです。「What if~?」は「～だとするとどうなるでしょう？」ということです。
Lesson 46 すすめる①「すすめる」ためのさまざまな表現
I would recommend Asakusa.
recommend（すすめる）は、おすすめのものをもちあげて、「コレ！」とさす感触の動詞です。
- My recommendation is kaminari okoshi.
- You have to [must] try the avocado toast. It’s to die for.
「to die for」は、「それを得るためには死んでもいいような→最高」ということです。
Lesson 47 すすめる② 食べ物をすすめる
Would you like a mini quiche?
食べ物をすすめることは頻繁にあります。「Do you want ~?」でもよいですが、「Would you like ~?」といえば丁寧で大人っぽい表現になります。quiche はパイ料理の一種（キッシュ）です。
- Would you like a samosa? I made them myself.
- Would you care for some coffee or tea?
- Care for some bourbon? I’ve got the good stuff.
Lesson 48 すすめる③ 参加をすすめる
Would you like to join us?
相手に参加をすすめるときにつかう表現です。
- I’d like to invite you to dinner.
- I’m planning a potluck dinner. Why don’t you come over?
- We’re playing rugby next week. Do you want to join us? [Want to (Wanna) join us? / You want in?]
- We’re going clubbing after this. How does it sound?
Lesson 49 申し出る① 助力を申し出る１
Shall I open the window?
助力をもうしでるときには、「Shall I 〜?（～しましょうか？）」といいます。汎用性がたかく、相手に手をさしのべるような、やわらかく、あたたかい表現になります。
- Why don’t I buy you a drink?
- Can [May] I help you?
- Let me carry that for you.
- What can I do for you?
Lesson 51 申し出る② 助力を申し出る２
I’m willing to trade places with you.
「be willing to 〜」 は「～するのをいとわない・～してもかまわない」という意味であり、ごく消極的な、かなりひいた助力の申し出をするときにつかいます。決して積極的にそうしたいのではなく、状況や要請に応じてやってもよい程度の態度をしめすことができます。
- I’m happy to take you to the airport.
- I’m prepared to drive if needed.
- Allow me to share my advice on this topic.
Lesson 52 申し出る③ 選択権を与える
I’ll leave it up to you.
相手に選択をゆだねるときにつかいます。この文は目的語説明型であり、「it ＝ up to you の状態に leave（残す）」ということです。「up to」は、選択する権利を相手の目の前に「差し上げる」ニュアンスでつかい、「それをあなたに任せます」となります。
- Take your pick.
- The choice is (all) yours.
- It’s your call [decision].
Lesson 53 発言タイプ：アドバイスする① 助動詞を使ったアドバイスの表現
You really must start getting serious about our future.
must（～しなければならない）を really がさらに強調した表現であり、非常に強力なアドバイスができます。
- You should cut down on junk food.
- I don’t think you should be surfing all the time.
- You’d better come up with a plan right now.
Lesson 54 アドバイスする② アドバイスの凝った表現
Why don’t you talk to an academic counselor?
「Why don’t you 〜?」と主語を you とすれば、「相手に対する提案→アドバイス」となります。
- It would be a good idea to bring a gift.
- It’s just an idea, but why don’t you start your own business?
- The best thing is to speak to her directly.
- I’d advise you to smoke less.
Lesson 56 アドバイスする③ アドバイスに使える意外な表現
Have you ever thought of becoming a history professor?
「～しようと思ったことがありますか？」と、相手に想像させることによって間接的にそちらにむかうことをすすめることができます。
仮定法を活用することでも、おしつけがましくないこうした上手なアドバイスが可能です。
- If I were in your shoes [place], I’d consider majoring in history in college.
- If I were you, I’d be more frugal.
- If it were me, I’d find another job.
Lesson 57 約束する① 約束の基本表現
This will not happen again.
約束の決まり文句のひとつです。「起こりません→起こしません」と、約束になります。
- I will be yours forever.
- I promise.
- I’ll see what I can do, but I can’t promise anything.
Lesson 58 約束する② 固い約束
You have my word.
シリアスな響きをもち、promise よりかたい約束をあらわせます。約束は、「言葉」によってなされ、それを相手に託すことから強力な契約関係がうまれます。
- I swear I won’t tell anyone your secret.
- I cross my heart (and hope to die).
「cross my heart」は、胸に十字を切るところから「神に懸けて」ということです。「hope to die」は約束をたがえた場合の代償です。日本語の「指切りげんまん」も代償をもうしでる表現です。
Lesson 59 約束する③ 保証する
Take my word for it.
「take my word」は「私の言葉を受け取ってください」、 for は「範囲」をあらわし、for it は「そのことに関して」ということであり、全体で、「信じてください・請け合います」と保証をあらわせます。
- I guarantee you that you won’t find a better deal.
- For sure we’ll arrive by nightfall.
- The mailman comes every day at 10:15. You can bank [count / depend / rely] on it.
＊
今月は、提案・申し出・アドバイス・約束の発言タイプとして、このましい方向に相手をうごかしたり、ある行為に自分自身がうごいたり、「動かす」タイプの表現方法にとりくんでいます。
言葉を発することは行動につながります。人間主体の情報処理（インプット→プロセシング→アウトプット）の観点からとらえなおすと、発言が第１のアウトプットだとすると、それにつづく行動は第２のアウトプットです。アウトプットは広義には行動もふくみ、行動は、相手そして環境にはたらきかけることであり、その人の主体性のあらわれといってもよいでしょう。何事も、受け身でいるだけではなく主体性を発揮することが大事です。
▼ 関連記事（2023年度 NHK ラジオ英会話）
会話の原則・発言タイプ（NHK ラジオ英会話, 2023.04）
会話を始める・正しく理解する（NHK ラジオ英会話, 2023.05）
▼ 関連記事（2020年度 NHK ラジオ英会話）
場面を想像する - 会話の流れを作る「基本接続詞」（NHK ラジオ英会話, 2020.04）-
反応をよくする -「会話の重要な流れ｣（NHK ラジオ英会話, 2020.05）-
例示と比喩 -「会話を豊かに展開しよう」（NHK ラジオ英会話, 2020.06）-
ひとまとまりの内容をはなす -「プレゼンテーションを支える表現｣（NHK ラジオ英会話, 2020.07）-
情報の流れをよくする -「会話の台本 ①｣（NHK ラジオ英会話, 2020.08）-
状況に応じてつかいわける -「会話の台本 ②｣（NHK ラジオ英会話, 2020.09）-
不完全さにたえる -「会話の台本 ③｣（NHK ラジオ英会話, 2020.10）-
流れのなかに身をおく -「会話の台本 ④｣（NHK ラジオ英会話, 2020.11）-
その場をのりきる -「会話の台本 ⑤｣（NHK ラジオ英会話, 2020.12）-
情報処理における記憶法 -「会話の台本 ⑥｣（NHK ラジオ英会話, 2021.01）-
インプットとアウトプット -「会話の台本 ⑦｣（NHK ラジオ英会話, 2021.02）-
情報を統合してアウトプットする -「会話の台本 ⑧｣（NHK ラジオ英会話, 2021.03）-
▼ 関連記事（英語一般）
英語でアウトプット！（英会話関連記事リンク集）
▼ 参考文献 ＆ 音声教材
『NHK ラジオ英会話』（2023年6月号、NHK テキスト）NHK 出版、2023年
『NHK CD ラジオ英会話』（2023年6月号）NHK 出版、2023年
▼ 関連教材
（冒頭写真：イングランド, ロンドン塔（Tower of London（White Tower）, England）, 1999年, 筆者撮影）
