なるべくわかいときに外国にいき、できるだけながく滞在するのがよいです。渡航計画をたててからとりくみます。すばやく反応する練習をします。
NHK ラジオ英会話、今年度は、昨年度までにまなんだ英語の原則とイメージをつかって、英語の発言をタイプ別に習得していきます。今月はまず、会話の原則をしり、そしてタイプ別発言にはいっていきます。
Lesson 1 会話の原則 ①：RIKAI〈理解〉明瞭に話せ！──感謝
Thank you so much for everything. You’ve been a great help.
なぜ感謝するのか、その「理由」をのべます。
- Thank you for everything. I learned everything I know about this job from you.
- Thank you very much. You always listen to me when I need a friend.
- Thanks a lot. I couldn’t have carried these bags by myself.
- Thanks a million. We made short work of these tasks.
Lesson 2 会話の原則 ②：RIKAI 明瞭に話せ！──謝罪
Sorry to be late. I went to the wrong gate.
謝罪」に十分な「理由」をあたえます。
- I’m sorry to keep you waiting. Our servers have gone offline.
- I’m so sorry that I couldn’t meet the deadline. I lost track of time.
- I’m so sorry, we can’t. Our policy doesn’t allow returns. ご
- I’m sorry. I can’t join you. I have a presentation at that time.
Lesson 3 会話の原則 ③：RIKAI 定型表現を多用する
It’s just an idea, but why don’t you film Umi walking on the electronic piano?
提案に関わる定型表現です。
- Why don’t we swap seats?
- How about a double date?
- I suggest we get more detailed information first.
- Let’s order pizza tonight.
Lesson 4 会話の原則 ④：RIKAI 速やかに確認
Would you mind repeating what you said?
「聞き返し」の基本的な定型表現です。
- Sorry, I didn’t catch you. Could you repeat that?
- Sorry? [Excuse me? / Pardon?]
- Could you say that again, please?
- I beg your pardon?
Lesson 6 会話の原則 ⑤：HAIRYO〈配慮〉配慮する
I don’t mean to bother you, but could you tell me how to use them?
「I don’t mean to bother you, but 〜」は、失礼なく会話をはじめるために配慮したクッションとなります。こうししたクッションをうまくつかいます。
- I’m sorry [Excuse me], but could you show me the way to the station, please?
- I’m afraid David is out at the moment.
- I know you’re busy, but could you help me for a second? お
- Actually, I’m quitting this job.
Lesson 7 会話の原則 ⑥：HAIRYO 誤解を避ける
As far as we know, humans started in Africa a very long time ago.
その発言が一般的な事実なのか、一部の意見なのかをきりわけて誤解をさけます。
- As far as I know [To the best of my knowledge], I’m not allergic to anything.
- In my opinion / From my point of view / From my standpoint, layoffs are the only way to save this business.
- According to the weather forecast, it will be sunny tomorrow.
Lesson 8 会話の原則 ⑦：SAEGIRANAI〈遮らない〉言いよどみを恐れない
It’s on the tip of my tongue.
時間稼ぎに効果的な表現です。
- Her name was . . .er [uh / um] . . .Hanako, right?
- I can’t remember . . .oh, it was Lucy, wasn’t it?
- Well, her cooking is good, but . . .I mean, it’s not restaurant level.
- Let me see [Let’s see] . . . How can I put it?
- There’s a gas station about, I dunno (I don’t know), ten or so minutes from here.
Lesson 9 会話の原則 ⑧：NAGARE〈流れ〉流れに乗れ！
So, what kind of food do you like?
流れの上に発言を上手にのせます。
- Tell me, what kind of car did you buy?
- Hey, can you lend me some money?
Lesson 11 発言タイプ：あいさつ ① 通常のあいさつ
How’s it going?
相手の様子をたずねます。
- Hi. How are things, Nancy?
- Hello, Mr. Evans. How are you?
- Hi. How are you doing?
- Hi, Helen. What’s up? [What’s new?]
Lesson 12 発言タイプ：あいさつ ② あいさつへの応答
How are you doing? ― Fine, thanks. How about you?
相手のあいさつを受けて発言します。
- How are you? — Couldn’t be better. / Never been better. / Very good.
- How’s today treating you? — Can’t complain. / I’m all right.
- How’re you doing? — Not bad. / Pretty good.
- What’s up? [What’s new?] — Not much. [Nothing much.]
Lesson 13 発言タイプ：あいさつ ③ 久しぶりの人へのあいさつ
How have you been?
ひさしぶりにあった人へのあいさつとその答えです。
- Hi, Lucy. It’s been a while.
- Hey, long time no see. What’s new?
- It’s good to see you again. ― Good to see you too. [You too. / Same to you.]
- Look who it is! How’ve you been?
- Well, I’ll be! How’ve you been?
- If it isn’t Onishi Hiroto! How’ve you been?
Lesson 14 発言タイプ：あいさつ ④ 相手の印象を加える
Are you OK? You look a bit down.
相手の印象についてのコメントをあいさつにくわえます。
- Hey, Cindy. You look so happy.
- Good morning! What’s the matter? [What’s wrong?]
- Good morning! Is everything all right?
- Morning, Sam. Did you get your hair cut? I love that new look.
- Hi, Ken. I like your jacket / tie. Where did you get it?
Lesson 16 発言タイプ：あいさつ ⑤ 共通の話題
Hi, Amy. How did your concert go?
共通の話題をもちだします。
- Hey, Miranda. How are things? Is it true that Ms. Stravinsky got some kind of award?
- Hi, John. How is your homework coming along?
- Hi, Ben. What’s up? Did you enjoy the surprise guest at our meeting?
- Hi, Ken. I heard that you moved in with your girl friend. Is that so?
Lesson 17 発言タイプ：あいさつ ⑥ 初対面のあいさつ 1
Nice to meet you. ― Nice to meet you, too.
初対面のあいさつと、そのあとの話を展開させるひと言です。
- Hi. Good to meet you. My name’s Roza. Are you here by yourself? / Are you having a good time?
- Hi. I don’t believe we’ve met. I’m David. Great party, isn’t it?
Lesson 18 発言タイプ：あいさつ ⑦ 初対面のあいさつ 2
My name’s David. It’s a pleasure to meet you in person.
初対面のあいさつでは、フォーマルな表現が必要とされるケースもあります。「How do you do?」はふるさが感じられますがこのんでつかう人が依然としています。「How do you do?」とこたえます。
- Hello. I’m Gary from the Hotel New Onishi. It’s a pleasure to meet you.
- Hello. I’m Takeshi from the Osaka branch. It’s a pleasure to meet you. How did you like my presentation?
- Hello. I’m Heather. How do you do?
Lesson 19 発言タイプ：あいさつ ⑧ 初対面のあいさつ 3
I’m so happy to finally meet you. I’ve heard so much about you from my aunt.
初対面で、印象的なあいさつをする助けとなるほかの言い回しを練習します。
- Hi, I’m so pleased to meet you. I’ve heard so much about you.
- Nice to meet you. I’ve been looking forward to seeing you.
- It’s so nice to finally get to meet you.
- It’s an honor to meet you.
＊
今月からのレッスンには、本当の英語と受験英語のちがいがはっきり感じられます。今月の内容は簡単なようですが、人によっては実際にはむずかしいかもしれません。日本人同士が日本語ではなしていても会話がはずむ場合とはずまない場合があり、その人の性格の問題もあります。また学校英語・受験英語にとらわれていると英会話はうまくいきません。
今月のような練習はとくにやらなくても会話ができる人と、かなり練習してもうまくできない人がいるのではないでしょうか。
ただいえることとしては、なるべくわかいときに外国にいき、できるだけながく滞在するのがよいです。あるいはちかぢか外国にいくことを想像しながら、あるいは渡航計画を実際にたててから練習するのがよいでしょう。
外国人には、はなしずきの人がとてもおおく、実際にいってみると何とかなり、会話はどうってことありません。
▼ 関連記事（2020年度 NHK ラジオ英会話）
場面を想像する - 会話の流れを作る「基本接続詞」（NHK ラジオ英会話, 2020.04）-
反応をよくする -「会話の重要な流れ｣（NHK ラジオ英会話, 2020.05）-
例示と比喩 -「会話を豊かに展開しよう」（NHK ラジオ英会話, 2020.06）-
ひとまとまりの内容をはなす -「プレゼンテーションを支える表現｣（NHK ラジオ英会話, 2020.07）-
情報の流れをよくする -「会話の台本 ①｣（NHK ラジオ英会話, 2020.08）-
状況に応じてつかいわける -「会話の台本 ②｣（NHK ラジオ英会話, 2020.09）-
不完全さにたえる -「会話の台本 ③｣（NHK ラジオ英会話, 2020.10）-
流れのなかに身をおく -「会話の台本 ④｣（NHK ラジオ英会話, 2020.11）-
その場をのりきる -「会話の台本 ⑤｣（NHK ラジオ英会話, 2020.12）-
情報処理における記憶法 -「会話の台本 ⑥｣（NHK ラジオ英会話, 2021.01）-
インプットとアウトプット -「会話の台本 ⑦｣（NHK ラジオ英会話, 2021.02）-
▼ 関連記事（英語一般）
英語でアウトプット！（英会話関連記事リンク集）
▼ 参考文献 ＆ 音声教材
『NHK ラジオ英会話』（2023年4月号、NHK テキスト）NHK 出版、2023年
『NHK CD ラジオ英会話』（2023年4月号）NHK 出版、2023年
▼ 関連教材
（冒頭写真：イングランド、ロンドン、パディントン駅（Paddington station, London, England）、1999年、筆者撮影）
