2022.08.25

about, at, on, in, over, above　-「前置詞 ①｣（NHK ラジオ英会話, 2022.08）-

情報処理

前置詞をイメージします。もとのイメージから連想します。フレーズの意味がわかります。

NHK ラジオ英会話、今月からは前置詞にとりくみます。

Lesson 81　about のイメージ

I weigh about 80 kilos now.

about のイメージはボンヤリと「周り」です。

Lesson 82　at のイメージ ①

I bought them at the mall.

at のイメージは「点」です。

Lesson 83　at のイメージ ②

I was at Big West Film School for three years.

地点をあらわす at にはそこでの状況を連想させることがあります。

Lesson 84　at のイメージ ③

I wanted to at least try something related to space.

最上級は「最もレベルの高い点」をあらわすので最上級と at はたいへん仲がいいです。
　

Lesson 86　on のイメージ ①

You have a big stain on your shirt.

on のイメージは「上に乗っている」ですが位置関係から「接触」をあらわします。

Lesson 87　on のイメージ ②

She talked on and on about space.

on が「線上」をしめすことから「継続」をあらわします。

Lesson 88　on のイメージ ③

She went to Singapore on business. She’ll be back on Friday.

「ステージ上の on」です。

Lesson 89　on のイメージ ④

Our future depends on your decision.

「支える」イメージで on がつかわれています。

Lesson 91　on のイメージ ⑤

What’s on your mind?

「上に乗っている」から「圧力」のイメージです。

Lesson 92　in のイメージ ①

Once, I got in trouble for dumping garbage on the ground.

in は「内部にある」という位置関係をあらわします。

Lesson 93　in のイメージ ②

I’ve gotten used to seeing Roxy in that chair.

「内部にある」から「包まれ感」につながります。

Lesson 94　in のイメージ ③

Would you mind if I dropped in later during your office hours today?

drop in は drop（落ちる）と in（中に）であり、何かの途中に「ポテッと気軽に立ち寄る」ということです。

Lesson 96　over のイメージ ①

I wanted to see that huge robot statue over there.

over のイメージは「上に円弧（アーチ）」です。

Lesson 97　over のイメージ ②

Let me put my jacket over you.

「上に円弧（アーチ）」が「覆う」をうみだします。

Lesson 98　over のイメージ ③

When class is over, how about going over to Big West Coffee?

出来事があり、その上を、アーチをえがいてのりこえるイメージが「出来事が終わる」になります。また go over は「距離感」を感じさせます。

Lesson 99　above のイメージ

Something is appearing above those mountains.

above のイメージは「高さが上」です。

＊

前置詞は、位置関係をあらわす単純なイメージをもちます。日本語訳ではなくイメージをつかみ、柔軟にひろげていくことが大切です。

たとえば on の基本イメージは、「上に乗っている（接触）」であり（図 1a）、それから「線上（継続）」（図2b）、「ステージ上」（図 3c）、「支える」（図 4d）、「圧力」（図 5d）というようにつぎつぎにイメージがひろがります。下図のように、イメージと言葉がむすびついた情報のひとまとまりをファイルといい、イメージは情報の本体、言葉はその見出しとして機能します。