因果関係だけでなく相似関係も活用して表現の幅をひろげます。
NHK ラジオ英会話、2026年8月は、日常頻繁につかわれる「便利なフレーズ」にとりくんでいます。各レッスンの内容は以下のとおりです。通し番号はレッスン・ナンバー、〔〕内はキーセンテンスの日本語訳です。
便利フレーズ
- 81 よかったね〔よかったね。〕
- 82 待ちきれない〔自分でそれを確かめるのが待ちきれません。〕
- 83 信じられない〔それが模型だなんて信じられません！〕
- 84 まさか〔まさか！〕
- 86 気にしない〔私はその時間を気にしません。〕
- 87 これで決まりだ〔それです。それは、まさに私がずっと探していたものです。〕
- 88 疲れた〔私はくたくたです。〕
- 89 うんざり〔この数学の宿題、本当にうんざりです。〕
- 91 何言ってるの〔何言ってるの？〕
- 92 お気の毒に〔お気の毒に。〕
- 93 頑張って〔幸運を。〕
- 94 よくやりました〔それをよく突き止めましたね。〕
- 96 すぐにとりかかります〔すぐにとりかかります。〕
- 97 忙しい〔私には、やることがたくさんあります。〕
シナリオ
- 98 レストラン予約〔今夜の予約をお願いしたいのです。〕
- 99 レストラン予約のキャンセル〔たいへん申し訳ないのですが、用事ができてしまって、行けそうもありません。〕
＊
キーフレーズは以下のとおりです。
便利フレーズ
- 81 Good for you.
- 82 I can’t wait to check it out myself.
- 83 I can’t believe it’s a model!
- 84 No way!
- 86 I don’t care about the hours.
- 87 That’s it. That’s exactly what I’ve been looking for.
- 88 I’m exhausted.
- 89 I’m so fed up with this math homework.
- 91 What are you talking about?
- 92 That’s too bad.
- 93 Good luck.
- 94 Great job identifying that.
- 96 I’ll get right on it.
- 97 I’ve got a lot on my plate.
シナリオ
- 98 I’d like to make a reservation for tonight.
- 99 I’m really sorry, but something came up, and I won’t be able to make it.
＊
今月は、日常頻繁につかえる「便利なフレーズ」を練習しています。余裕がもしあれば、「さまざまな表現を覚えよう！」のコーナーにでている、ニュアンスが微妙にことなるおなじ趣旨の表現もおぼえておくとよいでしょう。
たとえば「Good luck.｣（Lesson 93）の直訳は「幸運を」（日本語の「頑張って」とおなじようなタイミングとニュアンスでつかえる丁寧さが感じられる万能表現）であり、下記のように、これと似た表現（バリエーション）もいくつかあります。
- Hang in there!（頑張れ！）
- Do your best!（最善を尽くせ！）
- Go for it!（思い切って行け！）
- Give it a shot!（やってみなよ！）
- I wish you the best of luck.（幸運をお祈りします。）
- I wish you every success.（成功をお祈りします。）
- All the best with your project.（プロジェクトがうまくいくよう願っています。）
これらはいずれもキーセンテンスの類似表現であり、まず、キーセンテンスをおぼえたらそれを中核にして、類似表現をそれにむすびつけて記憶していきます。中核情報から連想・類推をはたらかせます。
いわゆる会話は前から後ろへながれていきますから、普通は、前後関係・因果関係に注目しますが、情報処理・記憶法の観点からみると因果関係だけでなく相似関係も大切です。相似関係をつかいこなすと外国語の上達が加速します。何語であっても類語辞典が多数存在するのはそのためであり、ラジオ英会話のテキストは保存しておけば類語辞典としてもつかえます。相似関係や類語辞典にもぜひ気をくばってください。
▼ 参考文献（テキスト） ＆ 音声教材
『NHK ラジオ英会話』（2026年8月号、NHK テキスト）, 2026年, NHK 出版
『NHK ラジオ英会話 音声（Audible版）』, （2026年8月号）, 2026年, NHK 出版
※ 音声教材は、 NHK 出版のサイトからもダウンロードできます。
ＮＨＫ語学テキスト音声「ラジオ英会話」
▼ 関連記事「英語の原則」
▼ 関連記事
2020年度 NHK ラジオ英会話
- 場面を想像する - 会話の流れを作る「基本接続詞」（NHK ラジオ英会話, 2020.04）-
- 反応をよくする -「会話の重要な流れ｣（NHK ラジオ英会話, 2020.05）-
- 例示と比喩 -「会話を豊かに展開しよう」（NHK ラジオ英会話, 2020.06）-
- ひとまとまりの内容をはなす -「プレゼンテーションを支える表現｣（NHK ラジオ英会話, 2020.07）-
- 情報の流れをよくする -「会話の台本 ①｣（NHK ラジオ英会話, 2020.08）-
- 状況に応じてつかいわける -「会話の台本 ②｣（NHK ラジオ英会話, 2020.09）-
- 不完全さにたえる -「会話の台本 ③｣（NHK ラジオ英会話, 2020.10）-
- 流れのなかに身をおく -「会話の台本 ④｣（NHK ラジオ英会話, 2020.11）-
- その場をのりきる -「会話の台本 ⑤｣（NHK ラジオ英会話, 2020.12）-
- 情報処理における記憶法 -「会話の台本 ⑥｣（NHK ラジオ英会話, 2021.01）-
- インプットとアウトプット -「会話の台本 ⑦｣（NHK ラジオ英会話, 2021.02）-
- 情報を統合してアウトプットする -「会話の台本 ⑧｣（NHK ラジオ英会話, 2021.03）-
2023年度 NHK ラジオ英会話
- 会話の原則・発言タイプ（NHK ラジオ英会話, 2023.04）
- 会話を始める・正しく理解する（NHK ラジオ英会話, 2023.05）
- 提案・申し出・アドバイス・約束（NHK ラジオ英会話, 2023.06）
- 指示・依頼（NHK ラジオ英会話, 2023.07）
- 引き出す・感情を操作する（NHK ラジオ英会話, 2023.08）
- 感情・行動・考え方を操作する（NHK ラジオ英会話, 2023.09）
- さまざまな応答・知識（NHK ラジオ英会話, 2023.10）
- 判断を表現する（NHK ラジオ英会話, 2023.11）
- 判断・これから（NHK ラジオ英会話, 2023.12）
- 感情表現（1）（NHK ラジオ英会話, 2024.01）
- 感情表現（2）（NHK ラジオ英会話, 2024.02）
- 会話をするということ（NHK ラジオ英会話, 2024.03）
（冒頭写真, “Honu”（Hawaiian Green Sea Turtle）, Sea Life Park Hawaii, USA, 2015.9.14, 筆者撮影）